index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 456.1

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.1 (Expl. --, 24.08.2015)

§ 1'

1 -- [ … ] …

2 -- [ … -z]i

§ 2''

3 -- [ … -z]i

4 -- [ … -]zi

5 -- [ … ] … -anzi

6 -- [ … ] … -anzi

7 -- [ … ] KI.MIN

8 -- [ … -z]i

9 -- [ … ] …

§ 3'''

10 -- [ … ]

§ 4'''

11 -- [ … ]

§ 5''''

12 -- [p]ešš[i-2 … ]

13 -- [ … ] apā[- … ]

§ 6''''

14 -- maḫḫan[(=) … ]

15 -- UD 2KAM=kan … [ … ]

16 -- [ … ] URU-an ki[š- … ]

17 -- [ … ] GIDIM akka[n- … ]

18 -- nu=kan LÚMEŠ UR[U-LIM(?) … ]

19 -- [ … ] apēdani … [ … ]

20 -- apēll=a [ … ] weriya[zzi(?)]

21 -- [ … NI]NDA.GUR4.RA išpanduzzi[(-) … ]

22 -- … -an=kan ŠÀ UDKAM ḪI.A malē- … [ … ]

23 -- [ … ] … apūn GIDIM duddu[mmili URU-az arḫ]a pedan[z]i

24 -- nu=šši EG[IR?- … ]

25 -- [ … ap]ēl katta[n p]ānzi

26 -- [ … ] … [ … ] … -ma(-) … [ … ]

27 -- [ … ] … [ … ] … [ … ]

28 -- [ … -t]ari

29 -- nu [ … ]

30 -- [ … UR]U-ri andan paiz[zi]

31 -- [ … memi]yan ištama[šdu5 … ]

32 -- [ … ] EGIR-an arḫa ēpd[u]

33 -- [ … l]ē paizzi

34 -- [ … ] anda tamašzi

35 -- waršaš=a[n(-) … ] tamašzi

36 -- n=an=kan waršaš [ … ] … URU-ri EGIR-pa wiyazi

37 -- našma UN-aš [IŠTU]7 É.GAL-LIM KASKAL-an parḫišnaz wiyanza

38 -- [n]=aš=kan ŠÀ URU-LIM paiddu

39 -- nu šallayaz kuiš peran wiyanza

40 -- nu ANA LÚMEŠ URU-LIM maliyašḫaz8 memāu

41 -- n=an=kan maliyašḫaz KASKAL-ši tiyandu

42 -- adanna=ma=šši akuwanna SIG5-in piyandu

43 -- šullēšzi=ma=aš

44 -- lē kuitki walaḫzi

45 -- ḫurdāi lē kuinki

46 -- n=aš=kan ŠÀ URU-LIM šešdu

47 -- maḫḫan=ma GE6-anza lukzi

48 -- MULUD.ZAL.LE=kan uizzi

49 -- lukzi nāwi

50 -- n=aš=kan URU-riaz arḫa ḫūdāk paiddu

51 -- DUTU-uš=an=kan ŠÀ URU-LIM lē wemiyazzi

52 -- UL āra

53 -- mān=aš šullišzi=ma

54 -- n=an zankilāndu

55 -- LUGAL-uš=ma waštulli kattan arḫa artaru

§ 7''''

56 -- mān=ma lēlaš UDKAM ḪI.A kišandari

57 -- nu=kan mān ŠÀ URU-LIM ALAM TUR9 DU

58 -- našma É.DINGIR-LIM TUR DU ēšzi

59 -- nu=šmaš peran parā LÚ.MEŠSANGA MUNUS.MEŠAMA.DINGIR-[LIM] warpanzi

60 -- KILĪLU-ma=šmaš=kan SAG.DU-az arḫa danzi

61 -- nu=šmaš SAG.DUMEŠ IŠTU TÚGBAR.SI BABBAR anda išḫiyanzi

62 -- TÚGḪI.A BABBAR-ya=šmaš waššiyanzi

63 -- nu=kan É.DINGIR-LIM parā šanḫanzi

64 -- daganzipuš tattarānzi

65 -- nu É.DINGIR-LIM andurza araḫza ḫarniyanzi

66 -- šuḫḫuš zappiyaz paḫšanuwanzi

67 -- mān=ma apēdani URU-ri É.DINGIR-LIM TUR DU UL ēšzi

68 -- nu=kan mān ŠA LUGAL kuitki wetummar EGIR-an ēšzi

69 -- nu=kan apāt parā šanḫanzi

70 -- daganzipuš=ma tattarānzi

71 -- šuḫḫuš zappiyaz paḫšanuwanzi

72 -- araḫza andurza ḫarniyanzi

73 -- ŠIMḪI.A=kan EGIR-an šamenuwanzi

§ 8''''

74 -- mān=kan ŠÀ URU-LIM=ma É.DINGIR-LIM É.LUGAL UL kuitki ēšzi

75 -- nu=šmaš É LÚMÁŠD[A] kuitki šešḫanzi

76 -- n=at=kan parā šanḫanzi

77 -- aniūr=kan EGIR-an [i]yanzi

78 -- apēdani=ma=za URU-ri [É LÚ]MÁŠDA maḫḫan arḫa anneškanzi

79 -- n=at [Q]ĀTAMMA arḫa aniyanzi

80 -- dagan[z]ipuš tattarānz[i]

81 -- šuḫḫu[š pa]ḫšanuwanzi

82 -- araḫza [andurz]a ḫa[rniy]anzi

83 -- EN É-TI=kan [ … ] parā paizzi

84 -- mānn=a É-ir zappiyazi

85 -- [ … ] … -tar pianzi

86 -- mān É.ŠÀ … [ … za]ppiyazi

87 -- nu=kan šak[- … -t]ari

88 -- n=an uwanzi [ … ]

89 -- [ … ] EGIR-pa i[- … ]

90 -- nu=kan ŠÀ É-TI [ … ]

91 -- GIŠZAG.GAR.RA=ma … [ … ] … [ … ]

§ 9'''''

92 -- [ … ] … DÙ-zi

93 -- [ … ] … -ši/LIM GU4A[M … ]

94 -- [ … ] … ḫūman[(-) … ]

95 -- [ … ḫu]itar ḫūman [ … ]

96 -- [ … ] MÁŠ.ANŠEḪI.A ḫūm[an … ]

97 -- [ … ] ANŠE.KUR.RA kuitta [ … ]

98 -- [ … -]TIM ēššai

99 -- [ … (-)ḫ]ūwai

100 -- [ … ] … -ia

101 -- [ … ]-an dāi

102 -- [ … ]-tan [ … ]

103 -- [ … m]ān [ … ]

104 -- [ … (-)]ḫūwān

§ 10'''''

105 -- [ … ] … ḫandānzi

106 -- [ … QĀ]TAMMA [ … ]

107 -- [ … ] …

§ 11'''''

108 -- [ … -w]a [ … ]

109 -- [ … ] … -iš